In den 20 neuen Kapiteln steht natürlich wieder der ewige Zwist zwischen dem Hauptdarsteller und seinen gelegentlich ebenso seltsamen Eltern im Vordergrund, doch auch in der direkten Wohnumgebung macht sich Shin Chan nicht gerade die größten Freunde, wenn er recht unbeholfen seinen Tennisschläger auspackt, auf einem Nachbargrundstück seine Künste als Maler erprobt oder einfach mal ausbüxt und seine Freunde gleich mitreißt.

Wie gehabt sind die einzelnen Episoden grob aufeinander abgestimmt und bauen phasenweise gar aufeinander auf, so dass man auch diesmal viele bekannte und auch neue Gesichter zu sehen bekommt, im Grunde genommen aber dennoch an einem übergeordneten Erzählstrang festhält, der sich selbstredend einzig und alleine mit den zahlreichen Eskalationen des Protagonisten beschäftigt.

Höhepunkt der neuen Ausgabe ist die Episode, in der Shin Chan im blinden Übermut mit verbundenen Augen eine Melone mit einem Golfschläger spalten möchte – ganz zum Verdruss seiner Mutter, die er dabei fast lebensgefährlich verletzt.

Dass die Serie gerade in diesen Momenten grob überzeichnet ist, macht eigentlich erst den Reiz aus, der leider dadurch ein bisschen geschwächt wird, dass die Synchronisation in einzelnen Passagen noch mal entschärft worden ist. Dem Unterhaltungswert schadet das aber definitiv nicht, denn auch nach mehr als drei Dekaden sind diese alten Folgen noch sehr unterhaltsam und auch wirklich gut gealtert!