MATCHBALL FÜR ANIME-FANS

Bald öffnet die AnimagiC in Mannheim wieder ihre Tore. Um sich perfekt darauf einzustimmen, empfehlen wir unter anderem einen der Klassiker schlechthin: MILA SUPERSTAR, der dank KSM Anime als noble Blu-ray-Edition erhältlich ist.

Mitte der 90er begann RTL2 damit, sein Nachmittagsprogramm mit zahlreichen Animes anzureichern – ein genialer Coup, denn bald schon war der Anime-Nachmittag fester Bestandteil nahezu aller Nineties-Kids. Maßgeblich zu diesem Erfolg beigetragen hat MILA SUPERSTAR, die damals der unangefochtene Star im Programm war und den Weg für zahlreiche andere (Sport-)Animes geebnet hat.

Gelegentlich lustig, immer spannend und mit einem ikonischen Soundtrack von The Toonosaurs, begeisterte die Serie eine ganze Generation. Was viele dabei vermutlich gar nicht bemerkt haben: MILA SUPERSTAR ist eigentlich keine 90er-Serie. Tatsächlich wurde sie bereits 1969 produziert. Dass das auf den ersten Blick nicht auffällt, liegt an den bemerkenswert guten Animationen, die sich auch heute noch sehen lassen können, und vor allem an der zeitlosen Geschichte.

Auf dem Weg die Beste Volleyballspielerin der Welt zu werden

Die Serie dreht sich um die titelgebende Mila Ayuhara. Anfangs ist die Zwölfjährige sehr unglücklich, denn bis vor Kurzem lebte sie noch in Tokio und ging dort auf eine der angesehensten Schulen des Landes. Doch nun muss sie zu ihrem Onkel und dessen Frau nach Fujimi ziehen, einem langweiligen Örtchen in der Nähe des Fudschijama. Anfangs fällt es ihr sehr schwer, sich in der neuen Schule zurechtzufinden. Das ändert sich, als sie das Volleyballspielen für sich entdeckt.

Fortan hat Mila nur noch ein einziges Ziel: Sie will die beste Volleyballerin der Welt werden. Der Weg dorthin ist jedoch alles andere als einfach. Ihr Leben ist fortan gezeichnet von hartem, gelegentlich grenzwertigem Training. Und dabei lässt sie sich weder von gesundheitlichen Problemen noch persönlichen Tragödien aufhalten.

Hier gelingt MILA SUPERSTAR ein bemerkenswerter Spagat. Mila trifft im Laufe der Serie immer wieder fragwürdige Entscheidungen zugunsten ihres Sports, so beendet sie beispielsweise lieber ein Volleyballspiel, als ihren dem Tode nahen Freund Tsutomu im Krankenhaus zu besuchen. Dabei wirkt Mila jedoch nie unsympathisch, im Gegenteil, denn die Serie nimmt sich viel Zeit, Milas Gedankengänge zu erklären und ihre Gefühle und Empfindungen nachvollziehbar zu machen. Derart dreidimensionale Charaktere findet man selten, vor allem in Jugendserien der späten 1960er.

Neben Milas hartem Weg an die Spitze behandelt die Serie natürlich auch die klassi- schen Themen, die in keiner Jugendserie fehlen dürfen, wie Freundschaft, das Erwachsenwerden und die erste Liebe. Bemerkenswert ist jedoch, dass MILA SUPERSTAR auch „heiße Eisen“ anpackt, wie Rassismus in den USA oder die Folgen des zweiten Weltkriegs.

Großartige Edition

Das alles machte MILA SUPERSTAR damals zum Kult und verhalf dem Anime hierzulande zu seiner ungebrochenen Beliebtheit. Rund 30 Jahre nach der Erstausstrahlung hierzulande macht KSM Anime ein besonderes Geschenk und bringt die Serie als noble Blu-ray-Edition zurück – und zwar die ganze Serie, einschließlich der Folgen 18, 19 und 34, die bislang nie im TV ausgestrahlt wurden.

Doch die fehlenden Folgen sind noch längst nicht alles, was die Collection zu bieten hat, denn KSM Anime hat MILA SUPERSTAR VOL. 1 und 2 mit zahlreichen Extras ausgestattet, die das Ganze zu einem Fest für Fans werden lassen. So findet sich auf den Discs beispielsweise eine illuster zusammengestellte Auswahl an internationalen Intros, bei denen man unter anderem erleben kann wie der Vorspann auf Französisch, Italienisch oder Spanisch aussah. Es ist wirklich bemerkenswert, wie unterschiedlich MILA SUPERSTAR musikalisch in anderen Ländern begann – von berührend ruhig bis zu fröhlich poppig ist hier tatsächlich alles dabei.

Doch die wichtigste Dreingabe für viele Anime-Fans ist natürlich die lang ersehnte Möglichkeit, MILA SUPERSTAR endlich auch im japanischen Original (mit Untertiteln) zu genießen. Da die Serie in den 1990ern zur reinen TV-Ausstrahlung eingekauft wurde, machte man sich damals keine Gedanken über den Originalton, und so mussten Fans bislang darauf verzichten. Und das wäre vermutlich auch so geblieben, wenn KSM Anime irgendein beliebiges Label wäre, doch hier hatte der Austausch mit Fans und deren Wünschen immer eine hohe Priorität. Also scheute man keine Kosten und Mühen, um sich die Rechte für die Originalsynchro zu sichern – keine leichte Aufgabe bei einer Serie, die vor über fünf Jahrzehnten produziert wurde.

Abgerundet wird das Gesamtpaket durch seine edle Präsentation. Die ausklappbaren Pappschuber warten mit liebevollen Bildmotiven, Artcards und einem kleinen Stickerbogen auf. Wer sich für Anime begeistert, sollte hier nicht zögern.

FLORIAN TRITSCH

Titel:  MILA SUPERSTAR –COLLECTOR’S EDITION VOL. 1 (EP. 1-52)
Land/Jahr: Japan 1969-1971
Label: KSM Anime PLAION PICTURES
FSK:  ab 6,
Laufzeit:  ca. 1.226 Min.
Extras: Internationale Intros, Stickerbogen

Titel:  MILA SUPERSTAR –COLLECTOR’S EDITION VOL. 1 (EP. 53 -104)
Land/Jahr: Japan 1969-1971
Label: KSM Anime PLAION PICTURES
FSK:  ab 12,
Laufzeit:  ca. 1.325 Min
Extras: Internationale Intros, Stickerbogen