Yubitsume in HD

Ein US-Amerikaner legt sich mit der japanischen Mafia an: Der Thriller YAKUZA liegt mit beeindruckend plastischem Bild in Deutschland erstmals auf Blu-ray vor.

Ein Meisterregisseur ohne erkennbare Handschrift? Das trifft auf Sydney Pollack zu, wenn man vergeblich versucht, zwischen seinen bekanntesten Werken – dem packenden Agententhriller „Die drei Tage des Condor“ (1975), der leichten Travestiekomödie „Tootsie“ (1982) und der epischen Abenteuerromanze „Jenseits von Afrika“ (1985) – einen auch stilistisch „roten Pfaden“ zu finden. YAKUZA ist ein weiterer und mit ungeahnt komplexer Story daherkommender Klassiker des Filmemachers, der nun in Deutschland erstmals in einem beeindruckend scharfen Bild mit klaren Konturen auf Blu-ray veröffentlicht wird.

Nach einem missglückten Waffengeschäft hat Yakuza-Boss Tono die Tochter seines Geschäftspartners George Tanner als Geisel genommen. Tanner beauftragt seinen einstigen Militärkameraden Harry Kilmer (Robert Mitchum) damit, nach Japan zu reisen und die Angelegenheit zu regeln. Kilmer trifft dort seine einstige Liebe Eiko wieder, der er durch die schwierige Zeit der Besatzung nach Ende des Zweiten Weltkriegs geholfen hat. Zusammen mit Eikos Bruder Ken (Ken Takakura), einem ehemaligen Yakuza, gelingt ihm mit Gewalt die Befreiung von Tanners Tochter. Doch damit landet Kilmer selbst auf der Abschussliste...

Sydney Pollack verwendet in YAKUZA viel Zeit darauf, das (letztlich überraschende) Familiengeflecht rund um Eiko aufzuklären und in die japanische Kultur sowie den Ehrenkodex der Yakuza einzuführen – was sich für ein westliches Publikum als Glücksfall erweist. Denn gerade dadurch wird erst verständlich, wer warum beim wem in der Schuld steht und verpflichtet ist. Während Hollywoodstar Robert Mitchum („Die Nacht des Jägers“) mit seinem typisch müden Blick gerade in den emotionalen Szenen mit Eiko schauspielerisch glänzt, als treffsicherer Schütze mit gleich zwei Handfeuerwaffen aber unglaubwürdig wirkt, ist es bei Ken Takakura (als japanischer Polizist in „Black Rain“, 1989 zu sehen) genau andersherum. Unterkühlt und mit versteinerter Miene beweist er beim packenden und blutigen Finale gegen ein Dutzend Gangsterschergen seine Meisterschaft am Katana. Optisch weiß YAKUZA besonders in einer suggestiven Szene in einem architektonisch eindrucksvollen Hallenbad zu punkten.

Zu den Extras des Mediabooks zählt neben einem Booklet von Filmjournalist Christoph N. Kellerbach und einem Audiokommentar von Sydney Pollack auch eine 19-minütige zeitgenössische Featurette („Promises To Keep“). Darin betont Sydney Pollack nicht nur die Unterschiede bei der Ausleuchtung von japanischen und Hollywood-Filmen. Die Aufnahmen vom Dreh zeigen auch beeindruckend, wieviel aus dem inzwischen sichtlich gealterten und verrauschten Filmmaterial beim Remastering noch herausgeholt werden konnte.  

LUTZ GRANERT

Titel: YAKUZA (Mediabook, Cover A)
Label: Plaion Pictures
Land/Jahr: USA/Japan 1974
FSK & Laufzeit: ab 16, ca. 112 Min.
Verkaufsstart: veröffentlicht