Die Reste eines Königreichs

Das Traumpaar aus „Der englische Patient“ ist wieder vereint: Ralph Fiennes und Juliette Binoche interpretieren in RÜCKKEHR NACH ITHAKA ein berühmtes Epos als menschliches Drama neu – jetzt auf DVD im Heimkino erhältlich.

Mitte Juli startet ein lange erwartetes Fantasyspektakel im Kino: Meisterregisseur Christopher Nolan nimmt sich mit „Die Odyssee“ der Neuverfilmung des berühmten Epos von Dichter Homer an und widmet sich – so verspricht es der Trailer – nicht nur ausufernden Kämpfen und tiefen Gefühlen, sondern auch dem mythologischen Hintergrund. Uberto Pasolini („Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit“) legt seine Adaption des klassischen Stoffs in RÜCKKEHR NACH ITHAKA wesentlich reduzierter an als zuweilen etwas sperrige Parabel auf die Verheerungen von Krieg und männlichen Machismo.

Nach einer Dekade Krieg ist Troja gefallen, doch auch Jahre später fehlt vom siegreichen König Odysseus (Ralph Fiennes) auf Ithaka jede Spur. Eine zunehmend ungeduldige und die Insel ausbeutende Horde von teils mächtigen Männern um den charismatischen Antinous (Marwan Kenzari) freit um Königin Penelope (Juliette Binoche), die immer noch an die Rückkehr ihres Ehemannes glaubt. Der Druck wächst zunehmend, so dass auch ihr Sohn Telemachos (Charlie Plummer) um sein Leben bangen muss. Doch dann wird ein vom Krieg gegen Troja erzählender Schiffbrüchiger vom Schweinezüchter Eumaios (Claudio Santamaria) aufgenommen und langsam wieder aufgepäppelt...

Wenn Wellen an die Brandung schlagen und Wasserfälle unablässig sprudeln, findet auch Kameramann Marius Panduru („Heysel 85“) passende und nur durch natürliche Lichtquellen illuminierte Bilder für archaische Kräfte, die sich sonst im permanenten Kräftemessen der Männer widerspiegelt. Pasolini wirft jeglichen mythologischen Überbau über Bord und ersetzt es durch Schweigen. Odysseus – drahtig verkörpert von Ralph Fiennes („28 Years Later: The Bone Temple“) – will und kann nicht über seine Vergangenheit, die Kriegsgräuel mit ihm als letzten Überlebenden unter seinen Gefolgsleuten und seine späte Heimkehr sprechen, auch wenn eine etwas zu kurz kommende Juliette Binoche als seine verängstigte Gattin bohrend nachfragt. RÜCKKEHR NACH ITHAKA arbeitet damit durchaus modern Kriegstraumata auf.  

In Sachen Action vermag das eher zurückhaltend inszenierte Historiendrama allerdings wenig zu überzeugen: Das Soundediting ist gerade bei der finalen, blutigen Metzelorgie sehr schwach auf der Brust, mitreißend macht sie die unterlegte melancholische Musik nicht gerade. Dazu besteht bei der DVD ein technisches Manko: Spätestens ab der Hälfte der Laufzeit fällt sowohl in der englischen als auch deutschen Tonspur eine Asynchronität zwischen Bild und Ton deutlich auf – da hat das Authoring scheinbar gepennt. Während sich auf der Disc nur eine Handvoll Trailer befinden, hält ein 12-seitiges Booklet zumindest ein paar interessante Produktionsnotizen um die Motive des Films und die Motivation der Figuren bereit – ein lohnenswertes Extra.

LUTZ GRANERT

Titel: RÜCKKEHR NACH ITHAKA
Label: Piffl Medien
Land/Jahr: Italien/Griechenland/GB/F 2024
FSK & Laufzeit: ab 16, ca. 113 Min.
Verkaufsstart: veröffentlicht