26. August 2025
Von der Legende zum Tellerwäscher und zurück
China gilt heute als einer der weltweit führenden Märkte im E-Sport. Millionen Fans, unzählige professionelle Teams und die Möglichkeit, an hoch dotierten Turnieren teilzunehmen, die ganze Stadien füllen – kein Wunder, dass bei diesem Hype auch die Popkultur nicht verschont bleibt. THE KING'S AVATAR passt perfekt in diese digital-sportliche Szene.
Ye Qiu ist ein legendärer E-Sportler mit Hunderten Stunden Erfahrung im MMORPG „Glory“. Er spielt professionell in einem der beliebtesten Teams seines Landes, „Excellent Era“ – bis er eines Tages aus dem Team geworfen wird. Doch seine Leidenschaft ist ungebrochen.
Ohne E-Sport und Rang fehlt ihm bald das Geld – so beginnt er als Nachtmanager in einem Internetcafé ein neues Leben. Seinen alten Tagen in „Glory“ aber will Ye Qiu noch nicht entsagen – zu sehr fesselt ihn die virtuelle Welt.
Seine neue Chefin – und nicht ganz so heimliche Verehrerin – macht ihn auf den Start eines neuen Servers von „Glory“ aufmerksam, und der ehemalige Profi wittert seine Chance. Unter dem Pseudonym „Lord Grim“ taucht er erneut in die Welt von „Glory“ ein – und macht sich durch seine Fähigkeiten rasch einen Namen, nicht ohne Folgen.
Authentisch und wunderschön
THE KING'S AVATAR ist eine Liebeserklärung an MMORPGs mit all ihren Facetten. Jeder, der schon einmal in die großen virtuellen Fantasiewelten eingetaucht ist, findet sich hier wieder. Rangkämpfe, die Jagd nach seltenen Gegenständen, gemeinschaftliches Dungeon-Gekloppe und nicht zuletzt der ewige Ruf nach dem einen Damage-Dealer, der sein Handwerk beherrscht – alles ist vertreten.
Der Zeichenstil ist ebenso authentisch, detailliert und dynamisch. Die Charaktere sind glaubwürdig gezeichnet und nur selten übertrieben dargestellt – etwa wenn Ye Qius Chefin einen neuerlichen Anfall von Verliebtheit bekommt. Ernst, Spaß oder Gleichgültigkeit sind klar an den Gesichtern abzulesen und verleihen den Dialogen die nötige Nachvollziehbarkeit.
Perfekt gelingt den Künstlern der Wechsel zwischen der digitalen und der realen Welt. Leser verfolgen in „The King’s Avatar“ die Abenteuer von Ye Qius Helden in der Welt von „Glory“ ebenso wie seine Erlebnisse in der echten Welt. Die Szenenwechsel sind fließend und durch Hintergründe klar abgegrenzt – Ye Qiu spielt des Nachts im Internetcafé, während die Welt von „Glory“ aus pompösen Tempeln, weiten Wäldern und düsteren Dungeons besteht.
Fazit
THE KING'S AVATAR ist eine klare Leseempfehlung für alle Fans von E-Sport und MMOs. Die Reihe greift nicht nur die Abenteuer auf, sondern beleuchtet auch die Welt des E-Sports näher: Teamdynamiken, Sponsoren, aber auch den Druck, der auf den Spielern lastet – und der die wunderschönen digitalen Welten oft nur zu neuen Schlachtfeldern der realen macht.
Wahre Stärke, so will es THE KING'S AVATAR lehren, liegt nicht allein im Titel oder in den angehäuften Spielstunden – sondern im Können.
Wir danken dem Manlin-Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.
Land: China 2017
Verlag: Manlin
Auch interessant:
Alles Maomao soweit
Mit DIE TAGEBÜCHER DER APOTHEKERIN hat Hyuga Natsu eine Reihe geschaffen, die weit über ihre Landesgrenzen hinaus bekannt ist und Light-Novel- sowie Manga-Liebhaber gleichermaßen zu begeistern vermag. Erst wurde die Light Novel als Manga adaptiert, dann folgte ein Anime – und nun gibt es Maomao und ihren detektivischen Eifer als Hörbuch fürs Ohr. Und das Hörbuch ist selbst für Fans geeignet, die die Apothekerin bereits mehrfach gelesen und gesehen haben.
Weisheiten für mehr Klarheit und innere Stärke
Mit Millionen Followern begeistert Sacha Wenk als „The Shaolin Kid“ Menschen auf der ganzen Welt. In seinem ersten Buch verbindet er die Lehren des Kung-Fu mit seiner eigenen Lebensgeschichte und zeigt, wie Disziplin, Fokus und innere Ruhe zu mehr Zufriedenheit führen können. Eine inspirierende Reise zu den fünf Tugenden des Kung-Fu.
DIE VOLLKOMMENHEIT DER BILDER
Mit seinem Manhua-Debüt BIAOREN – DIE KLINGEN DER WÄCHTER hat Xu Xianzhe eine beeindruckende Reihe geschaffen, deren sechster Band jüngst bei Chinabooks in deutscher Übersetzung erschien. Wir führten mit ihm ein exklusives Gespräch über den Einfluss eines strengen Vaters und die Vorliebe fürs klassische Hongkong-Kino.