Star Wars im Hörbuchformat – leider ohne Sternenglanz

Halbe Stunde Nostalgie, ganze Portion Ernüchterung: Dieses Hörbuch zeigt, wie schwer es ist, den Zauber einer Galaxie weit, weit entfernt einzufangen.

Mit dem Sternenkrieg sind Generationen von Cineasten aufgewachsen – ein Pop-Phänomen wie kaum ein zweites, und das seit 50 Jahren. Dass die zweite Trilogie nicht das Gelbe vom Ei war, ist unumstritten. Ähnlich durchwachsen präsentiert sich nun das vorliegende Hörbuch, gelesen von Stefan Günther, der deutschen Synchronstimme von Finn.

Die kurzweiligen Storys sind als Download und auf CD hörbar, wenn auch nicht unbedingt erlebbar. Völlig ohne Spannung erzeugende Umgebungsgeräusche – stattdessen wird ein „Zosch!“ einfach vorgelesen – bleibt die Atmosphäre blass. Noch schwerer wiegt: Es gibt keinerlei Einordnung ins große Star-Wars-Universum. Wenig Gut gegen Böse, wenig Space-Opera. Der rote Faden fehlt, und die Geschichten sind zudem viel zu kurz, um Sog zu entwickeln.

So kämpft Darth Maul gegen Tentakelwesen auf einem Dschungelplaneten – nett, aber belanglos. Leia flüchtet eher lustlos vor der Rebellion, sucht sich dann eine neue Aufgabe, die kaum Gewicht hat. Einziger Lichtblick: die Episode „Ein verrückter Plan“. Ein Angriff auf einen Sternenzerstörer – plötzlich blitzt der alte Spirit auf, man will mehr hören, wissen, warum, wohin das führt. Doch nach wenigen Minuten ist Schluss. Zack, nächste Episode: Lando klaut ein Raumschiff. Atemlos geht es weiter, aber ohne bleibenden Eindruck.

Ein Hörbuch, das an den großen Vorbildern scheitert. Kleine Geschichten ohne Wucht, die selten die Magie der Saga berühren. Für Hardcore-Fans ein Lückenfüller, für alle anderen eher verzichtbar.

MARCUS CISLAK