Hitchcock zum Hören

Wenn Hitchcock je ein Hörbuch erfunden hätte, würde es wohl genau so klingen: packend, präzise und voller unterschwelliger Spannung.

Seit einigen Jahren veröffentlicht das Hamburger Hörbuchhaus Audoba großartig produzierte Lesungen klassischer Hitchcock-Werke – und das mit bewundernswerter Konstanz. Gerade bei einem Regisseur wie Alfred Hitchcock, dessen Filme wie kaum andere vom Visuellen leben, ist diese Aufgabe heikel. Die Suggestion, das Timing, das Spiel mit Licht und Schatten – all das scheint zunächst unübertragbar in ein reines Audioformat. Doch Audoba gelingt genau dieses Kunststück. Mit Feingefühl und einer ausgeprägten Liebe zum Detail schaffen sie es, die Essenz von Hitchcocks Suspense auch für die Ohren greifbar zu machen. Selbst für Menschen, die mit Hitchcock bislang wenig anfangen konnten, lohnt sich ein Reinhören – es ist wie eine Einladung, den Meister noch einmal neu zu entdecken.

Nun steht mit PSYCHO das vielleicht bekannteste Werk Hitchcocks im Zentrum. Die Geschichte ist vertraut und doch nie banal: Eine junge Frau flieht nach einem Diebstahl und landet in einem abgelegenen Motel. Dort trifft sie auf den stillen, höflichen Norman Bates, der zusammen mit seiner Mutter das Haus führt. Schon bald allerdings kippt die vermeintliche Ruhe – und es folgen einige (buchstäblich) mörderische Twists, die längst Filmgeschichte geschrieben haben.

Die Umsetzung durch Audoba ist schlichtweg großartig. Jens Wawrczeck, ohnehin eine feste Stimme im Repertoire des Hauses, liest mit unaufdringlicher Präzision und einem feinen Gespür für Spannung und Timing. Seine Interpretation ist ruhig, unheimlich, eindringlich – eine Lesung, die nicht auf billige Effekte setzt, sondern den psychologischen Horror subtil entfaltet. Was entsteht, ist echtes Kopfkino: eine dichte Atmosphäre, die den Hörer in ihren Bann zieht und nicht so schnell loslässt.

Audoba beweist damit einmal mehr, dass Hitchcock auch ohne Leinwand funktioniert – wenn man ihn ernst nimmt, genau hinhört und die dunklen Untertöne zum Schwingen bringt. Ein Hörbuch, das sowohl Fans alter Klassiker als auch neue Zuhörer mit Gänsehautfaktor belohnt.

FLORIAN TRITSCH